1 00:00:04,220 --> 00:00:06,210 Yui, Tisch 5 möchte seine Bestellungen aufgeben. 2 00:00:06,260 --> 00:00:07,500 Okay. 3 00:00:06,700 --> 00:00:09,230 Yui ist komplett mit dem Shop fusioniert. 4 00:00:09,350 --> 00:00:10,220 Ja! 5 00:00:10,220 --> 00:00:12,500 Bis auf diese seltsame Uniform. 6 00:00:14,070 --> 00:00:16,970 Äh? Ist es nicht gut? 7 00:00:18,990 --> 00:00:20,370 Willkommen. 8 00:00:21,280 --> 00:00:24,000 Sie ist wunderschön, wie eine Tochter aus einer reichen Familie. 9 00:00:24,250 --> 00:00:26,230 Sie ist auch eine Dienstmädchenroboterin, aber schauen Sie sich den Unterschied an. 10 00:00:25,980 --> 00:00:27,370 Ich weiß, dass! 11 00:00:27,730 --> 00:00:31,160 Aber... Woher wusste Sumitomo-san, dass sie ein Dienstmädchenroboter ist? 12 00:00:31,860 --> 00:00:33,780 Natürlich weiß ich es. 13 00:00:34,770 --> 00:00:36,830 Weil die Charaktere im Anime so sind. 14 00:00:37,060 --> 00:00:38,670 Aber in Wirklichkeit ist es so. 15 00:00:39,950 --> 00:00:43,600 Auch wenn ich es verstehe... Es ist kaum zu glauben, dass die Realität so ist. 16 00:00:44,330 --> 00:00:48,650 Ähm, ich bin gekommen, um die Sachen abzuholen, die ich bestellt habe. 17 00:00:48,700 --> 00:00:51,010 Yui-chan, gib ihr das. 18 00:00:51,010 --> 00:00:52,010 Ah ja! 19 00:00:52,670 --> 00:00:53,540 Yui? 20 00:00:55,170 --> 00:00:56,620 Es tut mir leid, dass ich warten musste. 21 00:00:57,800 --> 00:01:00,700 Es stimmt, du bist Yui-san! 22 00:01:01,530 --> 00:01:03,620 Äh... ja... 23 00:01:04,210 --> 00:01:07,640 Ich habe vom Filialleiter von Maid Works viel über Sie gehört. 24 00:01:07,840 --> 00:01:09,780 Denn auch ich wurde dort geschaffen. 25 00:01:09,810 --> 00:01:12,460 Oh, ich verstehe. 26 00:01:12,640 --> 00:01:13,920 Mein Name ist Kuon. 27 00:01:14,280 --> 00:01:15,730 Schön, Sie kennenzulernen, Yui-san. 28 00:01:15,730 --> 00:01:17,320 Ja, schön dich auch kennenzulernen! 29 00:01:17,480 --> 00:01:18,330 Hä? 30 00:01:19,440 --> 00:01:21,470 Das ist doch die Uniform hier, oder? 31 00:01:21,910 --> 00:01:23,830 Wie sieht es mit den Hausarbeiten aus? 32 00:01:25,600 --> 00:01:29,600 C-Kann es sein... Du wurdest von deinem Meister verlassen? 33 00:01:29,610 --> 00:01:31,740 Äh? Nein... Das ist... 34 00:01:31,740 --> 00:01:33,160 Du brauchst nicht zu sprechen. 35 00:01:33,160 --> 00:01:35,180 Es muss wirklich schmerzhaft sein. 36 00:01:35,180 --> 00:01:37,890 Wie kann ich so etwas fragen? 37 00:01:38,640 --> 00:01:40,480 Ah, ich habe wieder gesündigt. 38 00:01:40,630 --> 00:01:42,080 Ähm ... ich habe es dir gesagt ... 39 00:01:42,080 --> 00:01:44,210 Yui, es ist Zeit für deine Pause... was? 40 00:01:44,880 --> 00:01:50,140 Ah, ihr Name ist Kuon. Sie ist ein Dienstmädchenroboter wie ich, von Maid Works. 41 00:01:50,770 --> 00:01:53,250 Hallo, das ist ein süßes Outfit. 42 00:01:53,360 --> 00:01:58,330 Das ist mein perverser Meister, Murase-san. 43 00:02:00,970 --> 00:02:02,090 Oh... ich verstehe. 44 00:02:02,370 --> 00:02:04,460 Du bist bei deinem Meister. 45 00:02:04,920 --> 00:02:05,880 Ähm... 46 00:02:05,880 --> 00:02:07,470 Ich brauche dein Mitgefühl nicht! 47 00:02:07,790 --> 00:02:10,190 Ich bin nur ein Überbleibsel. 48 00:02:10,240 --> 00:02:12,140 Mit Staub bedeckt zu sein, passt am besten zu mir. 49 00:02:12,160 --> 00:02:15,210 Ich werde für alle Ewigkeit ausgestellt sein. 50 00:02:16,230 --> 00:02:19,420 Lachen Sie, so viel Sie wollen! 51 00:02:22,270 --> 00:02:24,120 Du hast einen tollen Freund. 52 00:02:24,270 --> 00:02:25,450 Äh? Freund? 53 00:03:52,730 --> 00:03:55,160 Ich bin nur ein Überbleibsel... 54 00:03:57,820 --> 00:03:59,980 Oh, es ist Yui. Das ist selten. 55 00:03:59,990 --> 00:04:00,950 Was ist los? 56 00:04:01,390 --> 00:04:02,920 G... Guten Abend. 57 00:04:02,920 --> 00:04:05,450 Eigentlich war ich heute bei Kuon-san. 58 00:04:05,710 --> 00:04:07,070 Kuon? 59 00:04:07,620 --> 00:04:09,080 Ah, mach weiter. 60 00:04:09,080 --> 00:04:10,770 Kuons Zimmer liegt im zweiten Stock. 61 00:04:10,870 --> 00:04:12,210 Oh, in Ordnung! 62 00:04:12,210 --> 00:04:13,300 Verzeihung. 63 00:04:14,520 --> 00:04:16,510 Auch wenn ich gesagt habe, dass ich gehen würde... 64 00:04:16,510 --> 00:04:18,180 Ich glaube nicht, dass ich... 65 00:04:18,760 --> 00:04:20,910 Die Luft ist verdreht! 66 00:04:21,410 --> 00:04:23,340 Argh... Wen kümmert's! 67 00:04:24,440 --> 00:04:26,450 T... Das ist... 68 00:04:27,220 --> 00:04:29,920 Wenn man es betrachtet, hat man das Gefühl, im Zimmer eines reichen Mädchens zu sein... 69 00:04:29,920 --> 00:04:33,960 aber es bewegt sich eine schwarze Aura! 70 00:04:39,320 --> 00:04:41,090 O Monat X Tag 71 00:04:39,320 --> 00:04:41,680 Heute ist mein erster Ausstellungstag. Ich frage mich, wie mein Meister sein wird ... 72 00:04:41,680 --> 00:04:43,330 O Monat X Tag 73 00:04:41,680 --> 00:04:44,010 Der alte Typ wurde bereits verkauft, aber ich bin derjenige mit den besseren Funktionen. Warum wurde ich noch nicht verkauft? 74 00:04:44,010 --> 00:04:45,820 O Monat X Tag 75 00:04:44,010 --> 00:04:45,820 Der Pigtail-Typ wurde heute verkauft. Die Kleidung und die Etiketten sind noch nicht einmal fertig. 76 00:04:45,820 --> 00:04:47,670 O Monat X Tag 77 00:04:45,820 --> 00:04:47,670 Heute regnet es, die Kunden gehen... 78 00:04:47,670 --> 00:04:49,430 O Monat X Tag 79 00:04:47,670 --> 00:04:49,430 Immer noch nicht verkauft... Immer noch nicht verkauft... Immer noch nicht verkauft... 80 00:04:49,430 --> 00:04:51,590 O Monat X Tag 81 00:04:49,430 --> 00:04:51,590 Porridge... riecht gut... 82 00:04:50,100 --> 00:04:51,590 Das ist... 83 00:04:52,560 --> 00:04:56,870 Du... hast... es... gesehen... richtig...? 84 00:05:00,010 --> 00:05:02,690 Yui, der den Rekord gebrochen hat, weil er am schnellsten verkauft wurde ... 85 00:05:02,690 --> 00:05:07,400 Ich, der erstaunliche Funktionen hat, aber im Laden dem Rost ausgesetzt ist ... 86 00:05:07,400 --> 00:05:09,770 Es muss wirklich lustig sein. 87 00:05:11,310 --> 00:05:13,030 Bitte stellen Sie es sich vor. 88 00:05:13,760 --> 00:05:19,710 Der Schmerz einer Katze, die 6 Monate alt ist, aber noch nicht verkauft wurde ... 89 00:05:20,050 --> 00:05:22,960 Ah... Das ist wirklich traurig... 90 00:05:22,960 --> 00:05:24,990 Aber diese Tage werden bald enden. 91 00:05:25,260 --> 00:05:27,380 Mägde, die vor mir verkauft wurden, 92 00:05:27,450 --> 00:05:29,550 Meister, die mich nicht erwählt haben, 93 00:05:29,550 --> 00:05:31,490 sie werden mir gehorchen! 94 00:05:31,490 --> 00:05:32,650 Lasst uns das klären. 95 00:05:35,330 --> 00:05:36,860 Entschuldigung für das Warten! 96 00:05:36,860 --> 00:05:40,440 Der Maid Robot Contest beginnt jetzt! 97 00:05:40,440 --> 00:05:44,610 Liebe Robotermädchen, die sich hier versammelt haben, füllen Sie bitte die verschiedenen Anforderungen für den Test aus. 98 00:05:44,610 --> 00:05:47,830 Beantworten Sie die Erwartungen Ihres Meisters. 99 00:05:47,830 --> 00:05:49,380 Onee-san, gib dein Bestes! 100 00:05:49,380 --> 00:05:50,920 Gib dein Bestes, Luchima. 101 00:05:50,920 --> 00:05:53,330 Eriko-san, hast du schon gegessen? 102 00:05:54,960 --> 00:05:56,930 Ich bin nervös! 103 00:05:58,540 --> 00:06:01,100 Wer ist der bessere Dienstmädchenroboter? 104 00:06:01,100 --> 00:06:03,050 Ich gebe dir bald Bescheid. 105 00:06:04,540 --> 00:06:05,450 Yui! 106 00:06:06,070 --> 00:06:06,940 Murase-san! 107 00:06:07,580 --> 00:06:09,890 Ja, ich werde mein Bestes geben. 108 00:06:10,230 --> 00:06:13,190 Glaubst du, dass du gewinnst, wenn dich jemand anfeuert? 109 00:06:13,190 --> 00:06:16,340 Der Unterschied zwischen uns kann nicht so einfach überbrückt werden. 110 00:06:16,340 --> 00:06:18,810 Jetzt ist es die erste Etappe! 111 00:06:17,190 --> 00:06:20,030 [Kochtest] 112 00:06:20,610 --> 00:06:23,840 Das sind Gerichte aus Frankreich. 113 00:06:23,840 --> 00:06:26,080 Ich habe es perfekt für dich gemacht. 114 00:06:26,080 --> 00:06:28,890 Meister, ich habe diesen bärenförmigen Hamburger für Sie gemacht. 115 00:06:28,890 --> 00:06:30,020 Außerdem bin ich 17 Jahre alt. 116 00:06:30,020 --> 00:06:34,340 Ich habe vergessen, den Anti-Zwiebel-Modus einzustellen. 117 00:06:34,420 --> 00:06:37,260 [Eis-Loli-Test] 118 00:06:40,790 --> 00:06:41,730 Es ist köstlich. 119 00:06:44,870 --> 00:06:47,110 Es ist kalt. 120 00:06:47,140 --> 00:06:49,810 [Strumpfhosentest] 121 00:06:50,100 --> 00:06:52,520 Es ist schwierig, die Strumpfhose anzuziehen. 122 00:06:54,680 --> 00:06:58,060 Dank Murase-san kann ich sie mir nicht selbst anziehen. 123 00:06:58,990 --> 00:07:00,490 Bitte behandeln Sie sie mit Sorgfalt. 124 00:07:00,940 --> 00:07:04,540 Dies kann zum Abwischen von Gegenständen, zum Absorbieren von Staub und zum Absorbieren von Wasser verwendet werden. 125 00:07:06,620 --> 00:07:09,450 [Servicetest] 126 00:07:07,790 --> 00:07:10,490 Als nächstes ist es die letzte Phase. 127 00:07:10,490 --> 00:07:14,290 In dieser Phase müssen der Herr und das Dienstmädchen gemeinsam teilnehmen, um die Qualität der Dienstleistung zu demonstrieren. 128 00:07:15,420 --> 00:07:20,190 Ich kümmere mich um diejenigen, die keinen Meister haben. 129 00:07:21,010 --> 00:07:23,820 Dann, Kuon-san, fangen Sie bitte an. 130 00:07:25,350 --> 00:07:26,760 Ich gehe weiter. 131 00:07:33,680 --> 00:07:36,090 Hast du mich angerufen, Meister? 132 00:07:36,460 --> 00:07:38,070 Ah... 133 00:07:38,070 --> 00:07:39,830 Kannst du mir eine Tasse Tee einschenken? 134 00:07:39,830 --> 00:07:43,290 Bitte warten Sie natürlich einen Moment. 135 00:07:49,400 --> 00:07:52,950 Ah... irgendwie habe ich das Gefühl, dass ich nicht gut genug bin. 136 00:07:52,950 --> 00:07:55,230 Was ist los? Das ist nicht wie du. 137 00:07:56,400 --> 00:07:57,810 Ist das nicht toll? 138 00:07:57,810 --> 00:08:00,810 Sie ist sie selbst, Yui ist Yui. 139 00:08:01,230 --> 00:08:03,750 Es ist in Ordnung, wenn du tust, was dir gefällt. 140 00:08:03,750 --> 00:08:04,990 Das ist es. 141 00:08:06,510 --> 00:08:08,970 Was ich tun möchte... 142 00:08:11,110 --> 00:08:14,720 Das ist der großartige Service von Kuon-san. 143 00:08:14,720 --> 00:08:17,920 Was halten Sie von meinen Fähigkeiten? Yui-san. 144 00:08:17,920 --> 00:08:20,970 Ja, Kuon-san ist großartig! 145 00:08:20,970 --> 00:08:23,010 Ich muss mehr von dir lernen. 146 00:08:24,790 --> 00:08:27,210 Aber ich werde auch mein Bestes geben! 147 00:08:27,570 --> 00:08:30,360 Als nächstes kommt Yui-san. Bitte. 148 00:08:33,290 --> 00:08:35,500 Ich möchte etwas für meinen Meister tun. 149 00:08:36,520 --> 00:08:39,020 Auch wenn er der seltsame Murase-san ist ... 150 00:08:40,480 --> 00:08:43,010 Ich möchte immer sein lächelndes Gesicht sehen. 151 00:08:43,830 --> 00:08:46,820 Kann ich irgendetwas tun, Meister? 152 00:08:49,200 --> 00:08:52,930 Murase-san. Murase-san. Murase-san. 153 00:08:57,740 --> 00:08:59,060 Huh...? 154 00:09:02,310 --> 00:09:05,210 Kuon-san, herzlichen Glückwunsch zum Gewinn! 155 00:09:05,680 --> 00:09:09,690 Solange ich es ein wenig versuche, ist ein Gewinn zu erwarten. 156 00:09:09,690 --> 00:09:12,660 Yui-san wurde nicht einmal Zweiter, das ist schade. 157 00:09:12,660 --> 00:09:16,270 Ja, ich habe das Gefühl, dass ich nicht gut genug bin. 158 00:09:17,640 --> 00:09:21,960 Deshalb werde ich meinen Weg nutzen, um den Meister glücklich zu machen. 159 00:09:21,960 --> 00:09:23,490 Von jetzt an werde ich mich noch mehr anstrengen. 160 00:09:24,720 --> 00:09:26,920 Yui-chan, beeil dich. 161 00:09:27,270 --> 00:09:28,730 Ja! 162 00:09:29,180 --> 00:09:32,620 Komm das nächste Mal zu mir nach Hause, okay? 163 00:09:35,780 --> 00:09:36,740 Wir sehen uns! 164 00:09:39,000 --> 00:09:41,420 Herzlichen Glückwunsch zum Gewinn, Kuon. 165 00:09:42,520 --> 00:09:43,760 Filialleiter... 166 00:09:44,780 --> 00:09:46,200 Du bist gekommen! 167 00:09:46,200 --> 00:09:47,880 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 168 00:09:48,140 --> 00:09:51,020 Aber Sie haben die MP-Firma trotzdem geschlagen und den ersten Platz erreicht! 169 00:09:51,200 --> 00:09:52,510 Das ist großartig! 170 00:09:56,300 --> 00:10:00,090 Ich hoffe, dass ich eines Tages meinen Meister treffen werde. 171 00:10:00,420 --> 00:10:02,880 Ein Meister, der mich anlächeln wird. 172 00:10:05,100 --> 00:10:08,740 Die Beziehung zwischen einem Herrn und einer Magd wird von ihnen selbst geschaffen. 173 00:10:10,650 --> 00:10:15,030 Deshalb wird die Person erscheinen, die bei Ihnen sein soll. 174 00:10:15,340 --> 00:10:19,240 Weil Kuon der beste Zimmermädchenroboter in meinem Laden ist. 175 00:10:19,980 --> 00:10:21,220 Filialleiter... 176 00:10:21,960 --> 00:10:24,070 Ich... kann es jetzt nicht sagen. 177 00:10:24,360 --> 00:10:27,400 Ich kann sie nicht gehen lassen, weil sie so gut gemacht ist. 178 00:10:28,190 --> 00:10:29,220 Ich kann es absolut nicht sagen. 179 00:10:30,630 --> 00:10:34,530 Du Schlampe, gib ihn mir zurück! 180 00:10:37,790 --> 00:10:41,800 Warum ist Kuon-san so früh am Tag bei mir zu Hause? 181 00:10:41,800 --> 00:10:45,710 Haben Sie ein Problem? Du hast mir von vornherein gesagt, dass ich kommen soll. 182 00:10:45,710 --> 00:10:48,100 Das habe ich gesagt... 183 00:10:48,590 --> 00:10:54,230 Der beste Dienstmädchen-Roboter wartet geduldig auf seinen bestimmten Herrn ... 184 00:10:56,980 --> 00:10:58,250 Yui-san, Tee. 185 00:10:58,250 --> 00:11:01,420 Es gibt jetzt noch eine seltsame Person. 186 00:11:06,970 --> 00:11:08,580 Was ist los, Takaya-kun? 187 00:11:08,960 --> 00:11:10,620 Der Wettbewerb gestern... 188 00:11:11,000 --> 00:11:13,020 Yui scheint einen großen Schock erlitten zu haben. 189 00:11:13,020 --> 00:11:14,770 Sie ist immer noch nicht darüber hinweg. 190 00:11:15,240 --> 00:11:18,590 Um ihr Selbstvertrauen zu erneuern, habe ich verschiedene Dinge versucht. 191 00:11:19,100 --> 00:11:23,270 Aber Takaya-kuns Ideen machen ihm nur Freude. 192 00:11:24,110 --> 00:11:25,840 Ich habe eine Idee. 193 00:11:27,080 --> 00:11:30,150 B-B-Zwischen den Beinen brennt es! 194 00:11:32,690 --> 00:11:35,410 Wow! 195 00:11:35,410 --> 00:11:37,350 Das Meer ist wunderschön. 196 00:11:39,700 --> 00:11:41,980 Schau dir an, wie glücklich Yui-chan ist. 197 00:11:42,320 --> 00:11:44,590 Meine Idee war nicht schlecht. 198 00:11:44,590 --> 00:11:45,900 Ja, denke ich. 199 00:11:45,710 --> 00:11:46,790 Murase-san! 200 00:11:47,620 --> 00:11:51,710 Kann jemand wie ich solche Orte genießen? 201 00:11:50,830 --> 00:11:52,470 Hey... warum bist du plötzlich wieder deprimiert? 202 00:11:52,660 --> 00:11:57,240 Es ist eine seltene Gelegenheit, hier zu sein, also genießen Sie es einfach. 203 00:11:58,200 --> 00:11:59,630 Takaya-san! 204 00:11:59,940 --> 00:12:03,330 Wenn Sie nicht beschäftigt sind, können Sie mir beim Auftragen von Sonnencreme helfen? 205 00:12:03,480 --> 00:12:04,590 Sicher. 206 00:12:09,680 --> 00:12:12,620 Takaya-san berührt meinen Körper. 207 00:12:12,740 --> 00:12:13,800 Deine Fähigkeiten sind großartig! 208 00:12:13,800 --> 00:12:16,140 Ahh... Zu glauben, dass du von mir erzogen wurdest. 209 00:12:16,140 --> 00:12:17,160 Vater?! 210 00:12:17,410 --> 00:12:18,550 Komm mit mir. 211 00:12:19,740 --> 00:12:21,530 Takaya-san! 212 00:12:21,610 --> 00:12:24,680 Hey, Takaya! 213 00:12:25,570 --> 00:12:26,810 Ayumi-chan! 214 00:12:27,000 --> 00:12:31,120 Schauen Sie, alle sind da! 215 00:12:31,460 --> 00:12:32,520 Oh mein Gott. 216 00:12:32,500 --> 00:12:33,520 Achtung! 217 00:12:34,230 --> 00:12:35,720 Geht es dir gut? 218 00:12:35,720 --> 00:12:37,310 Vielen Dank! 219 00:12:37,850 --> 00:12:41,250 Mama, bleib nicht so nah bei Takaya! 220 00:12:41,250 --> 00:12:42,550 Oh mein Gott. 221 00:12:42,550 --> 00:12:43,920 Loslassen! 222 00:12:46,160 --> 00:12:47,450 Na dann, lass uns gehen. 223 00:12:49,260 --> 00:12:50,400 Ach okay. 224 00:12:52,790 --> 00:12:54,320 Du hast keine Angst vor Wasser, oder? 225 00:12:54,550 --> 00:12:57,430 Mir geht es gut, ich bin wasserdicht! 226 00:12:57,670 --> 00:13:01,090 Aber hast du vorhin nicht nur im seichten Wasser gespielt? 227 00:13:01,450 --> 00:13:02,480 Können Sie schwimmen? 228 00:13:02,700 --> 00:13:04,330 Natürlich. 229 00:13:04,470 --> 00:13:07,340 Ich kann sogar auf dem Wasser laufen. 230 00:13:08,410 --> 00:13:13,920 Ziehen Sie das rechte Bein heraus, bevor es ganz einsinkt, ziehen Sie das linke Bein heraus, bevor es ganz einsinkt ... so! 231 00:13:14,430 --> 00:13:17,610 Wiederholen Sie das einfach! 232 00:13:15,660 --> 00:13:17,610 Das ist eine alte Theorie! 233 00:13:17,610 --> 00:13:21,170 Aber Yui, die Belastung, die es für deinen Körper bedeutet... 234 00:13:21,640 --> 00:13:24,870 Ahh!! Mein Hintern brennt! 235 00:13:22,570 --> 00:13:24,900 Ah! Wasser! Wasser! 236 00:13:27,080 --> 00:13:29,510 Ich habe dir wieder Ärger bereitet. Es tut mir wirklich leid. 237 00:13:29,510 --> 00:13:32,690 Im Ernst, tun Sie solche Dinge nicht. 238 00:13:32,690 --> 00:13:33,260 Hier. 239 00:13:36,570 --> 00:13:38,340 Es funktioniert, nicht schlecht. 240 00:13:38,640 --> 00:13:39,570 Stimmt das? 241 00:13:39,580 --> 00:13:42,130 Äh... P-Bitte lass nicht los! 242 00:13:42,970 --> 00:13:47,940 Wer hätte gedacht, dass ich so selbstverständlich Kontakt zu Murase-san haben würde. 243 00:13:47,940 --> 00:13:49,520 Wie auch immer, wo sind alle? 244 00:13:49,800 --> 00:13:51,090 Willkommen! 245 00:13:51,090 --> 00:13:54,220 Hey... Du arbeitest schon im Sea Side Café?! 246 00:13:54,220 --> 00:13:56,300 Was machen Sie, Sumitomo-san? 247 00:13:56,300 --> 00:13:57,070 Äh? 248 00:13:57,070 --> 00:13:59,630 Ich muss hier arbeiten, um meine Reisekosten zu finanzieren. 249 00:14:00,600 --> 00:14:03,050 In diesem Fall helfe ich auch. 250 00:14:03,050 --> 00:14:04,910 Äh? Es ist in Ordnung, also mach dir keine Sorgen. 251 00:14:05,240 --> 00:14:09,510 Wenn ich das nicht tue, kann ich nicht mehr mit Sumitomo-san spielen! 252 00:14:09,750 --> 00:14:11,780 Ich werde auch helfen! 253 00:14:11,780 --> 00:14:14,110 Wenn alle zusammenarbeiten, geht es schneller. 254 00:15:22,970 --> 00:15:24,050 Verwandeln! 255 00:15:24,630 --> 00:15:27,450 Wir werden uns daran erinnern! 256 00:15:28,010 --> 00:15:30,400 Heute ist so ein wunderschöner Tag. 257 00:15:35,170 --> 00:15:36,750 Hattest du heute Spaß? 258 00:15:37,240 --> 00:15:39,860 Ich denke, dass es sich gelohnt hat, dich zu zwingen, hierher zu kommen. 259 00:15:41,760 --> 00:15:43,130 Was ist damit? 260 00:15:43,420 --> 00:15:47,800 Hat Murase-san das nur getan, um mich glücklich zu machen? 261 00:15:48,020 --> 00:15:50,680 Hä? Warum bist du so plötzlich wütend? 262 00:15:51,040 --> 00:15:55,120 Ob jemand glücklich ist oder nicht... Bitte entscheiden Sie nicht alleine! 263 00:15:56,420 --> 00:15:57,060 Hey! 264 00:16:01,860 --> 00:16:03,480 So, alles erledigt. 265 00:16:08,200 --> 00:16:12,450 Kanae-sans Körper ist so gepflegt, auch nach der Geburt eines Babys. 266 00:16:13,350 --> 00:16:14,420 Danke schön. 267 00:16:14,420 --> 00:16:17,210 Aber... das Kind ist noch klein. 268 00:16:17,210 --> 00:16:18,050 Hä? 269 00:16:18,050 --> 00:16:20,910 Das heißt, ich bin noch jung. 270 00:16:21,010 --> 00:16:22,850 Ein gepflegter Körper sollte nichts Seltsames sein. 271 00:16:22,860 --> 00:16:25,050 Es tut mir leid, Kanae onee-san! 272 00:16:25,510 --> 00:16:28,200 Hey, mach Mama nicht wütend! 273 00:16:28,200 --> 00:16:31,820 Wenn Mama nicht glücklich ist, stecke ich in Schwierigkeiten. 274 00:16:32,520 --> 00:16:35,260 Äh... es tut mir leid, Ayumi-chan. 275 00:16:36,660 --> 00:16:39,110 Minoris Brüste sind wirklich groß. 276 00:16:39,380 --> 00:16:41,540 Wie bekommt man sie so groß? 277 00:16:41,660 --> 00:16:43,680 Äh? Äh... 278 00:16:43,680 --> 00:16:48,220 Das liegt daran, dass ich Milch trinke und beim Essen nicht wählerisch bin. 279 00:16:49,130 --> 00:16:52,270 Außerdem ... denke ich, dass es viele perverse Gedanken gibt. 280 00:16:52,270 --> 00:16:54,570 Was bedeutet das?! 281 00:16:54,690 --> 00:16:59,070 Wenn meine Brüste größer werden, mag ich vielleicht auch Takaya. 282 00:17:00,170 --> 00:17:04,480 Nein ... ich denke, das unterscheidet sich von Takaya-sans Interessen ... 283 00:17:06,550 --> 00:17:07,880 Hören Sie sofort auf! 284 00:17:07,360 --> 00:17:08,690 Warum ist das so? 285 00:17:08,950 --> 00:17:13,690 Liegt es daran, dass Murase-san mich immer wäscht, dass ich es nicht selbst tun kann? 286 00:17:13,690 --> 00:17:15,400 Ich werde ihn einfach nachmachen. 287 00:17:19,400 --> 00:17:21,750 Ich bin ein Roboter, ich kann nicht schwitzen! 288 00:17:21,880 --> 00:17:23,720 Nur Wasser reicht! 289 00:17:26,490 --> 00:17:28,050 Oh mein Gott... 290 00:17:28,860 --> 00:17:31,210 Wie kann ein Mädchen so sein? 291 00:17:31,420 --> 00:17:34,940 Ist Ihr Körper mit Takaya-sans Schweiß bedeckt? 292 00:17:34,940 --> 00:17:36,000 Dann müssen Sie es gründlich waschen. 293 00:17:36,030 --> 00:17:38,270 Das stimmt nicht! 294 00:17:39,410 --> 00:17:42,190 Hagiwara-san weiß wirklich, wie man sich um Menschen kümmert. 295 00:17:42,740 --> 00:17:45,200 Du weißt, wie man mit Dingen umgeht, und du hast ein Kind. 296 00:17:45,520 --> 00:17:49,440 Du musst jemand sein, der viel hinterlassen wird, ich bin neidisch. 297 00:17:49,930 --> 00:17:53,140 Yui-chan weiß nur, wie man etwas mag, das Form hat. 298 00:17:53,350 --> 00:17:53,990 Weil... 299 00:17:53,990 --> 00:17:57,450 Wenn dem nicht so ist, gibt es keinen Beweis dafür, dass es existiert hat! 300 00:17:59,190 --> 00:18:01,240 Auch wenn mein Mann gestorben ist... 301 00:18:01,520 --> 00:18:05,800 Abgesehen von Ayumi hat er noch viel mehr für mich hinterlassen. 302 00:18:06,460 --> 00:18:08,560 Das solltest du auch bekommen. 303 00:18:08,920 --> 00:18:11,310 Murase-san und ich... 304 00:18:11,490 --> 00:18:13,320 Ähm... wirklich? 305 00:18:13,450 --> 00:18:14,870 Ich hole dich! 306 00:18:17,290 --> 00:18:19,150 Geht es Minori gut? 307 00:18:19,700 --> 00:18:20,840 Ah... ich bin fertig für... 308 00:18:20,930 --> 00:18:24,590 Oh mein Gott, du bist so unreif... 309 00:18:24,690 --> 00:18:25,690 Du bist schon ein großes Mädchen! 310 00:18:30,500 --> 00:18:32,890 Ich hatte heute eine tolle Zeit mit Yui. 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,450 Ich bin wirklich glücklich. 312 00:18:35,770 --> 00:18:37,160 Es tut mir leid, was vorher passiert ist. 313 00:18:37,470 --> 00:18:38,940 Ich habe etwas gesagt, was ich nicht hätte sagen sollen. 314 00:18:40,370 --> 00:18:44,940 Meister... Warum entschuldigen Sie sich... bei einem Dienstmädchenroboter? 315 00:18:54,500 --> 00:19:00,230 Es tut mir leid, ich habe etwas gesagt, das die Stimmung verdorben hat. 316 00:19:00,460 --> 00:19:02,660 Es ist in Ordnung, es macht mir nichts aus. 317 00:19:03,750 --> 00:19:08,300 Heute... ist ein wichtiges Geschenk für mich. 318 00:19:08,510 --> 00:19:11,150 Wenn Murase-san es nicht gerne mit mir teilen kann ... 319 00:19:11,470 --> 00:19:12,440 Ich werde mich schlecht fühlen. 320 00:19:12,920 --> 00:19:18,090 Murase-san, der Super-NEET, spielt es gerne so. 321 00:19:18,090 --> 00:19:20,110 Ich fühlte mich komisch. 322 00:19:20,800 --> 00:19:22,650 Ich habe überreagiert, es tut mir leid. 323 00:19:22,650 --> 00:19:25,040 Hey! Sag mir nicht, dass dich das beunruhigt! 324 00:19:25,530 --> 00:19:27,770 Denn wie könnte das sein? 325 00:19:27,870 --> 00:19:31,400 Murase-san läuft unter der Sonne ... 326 00:19:31,400 --> 00:19:33,890 Machen Sie das nicht einfach, wenn Sie Figuren kaufen? 327 00:19:34,340 --> 00:19:36,900 Ich bin auch so, wenn es darum geht, Yuis Kleidung zu kaufen. 328 00:19:36,980 --> 00:19:38,620 Das hat auch seine Probleme! 329 00:19:43,450 --> 00:19:44,850 Das werden wir öfter machen. 330 00:19:44,850 --> 00:19:45,910 Ja! 331 00:19:46,740 --> 00:19:48,050 Es ist ein Versprechen. 332 00:19:51,330 --> 00:19:54,490 Fast da... Ich bin fast da... 333 00:19:55,600 --> 00:20:02,330 Takaya-kun scheint an der MP-Messe zur Ankündigung neuer Produkte interessiert zu sein. 334 00:20:02,580 --> 00:20:04,630 Ja, ich habe es im Fernsehen gesehen. 335 00:20:04,750 --> 00:20:06,480 Wovon redest du? 336 00:20:07,200 --> 00:20:09,650 Sie sind berühmte Profis in der Welt der Roboterherstellung. 337 00:20:10,020 --> 00:20:13,540 Ihre Dienstmädchenroboter... Die Designs treffen wirklich meinen Geschmack. 338 00:20:13,550 --> 00:20:14,380 Oh... das ist es also. 339 00:20:16,590 --> 00:20:18,210 Willkommen... 340 00:20:20,220 --> 00:20:23,160 Endlich habe ich dich gefunden, Takaya! 341 00:20:23,440 --> 00:20:25,750 Ich wollte dich schon lange kennenlernen, Takaya! 342 00:20:30,530 --> 00:20:32,590 Sag mir nicht, dass du... Sakuya bist! 343 00:20:32,900 --> 00:20:36,190 Ich freue mich, dass du dich an meinen Namen erinnert hast! 344 00:20:38,300 --> 00:20:41,300 Takayas ultimative maßgeschneiderte Figur – Sakuya. 345 00:20:41,500 --> 00:20:45,390 Ich bin als Dienstmädchenroboter von MP zurückgekommen! 346 00:20:47,830 --> 00:20:50,790 Oh... MP ist unglaublich... 347 00:20:50,790 --> 00:20:53,230 Aber Takaya ist noch erstaunlicher. 348 00:20:53,230 --> 00:20:57,270 Anhand der Details nach der Vergrößerung kann ich erkennen, wie detailliert das Original war. 349 00:20:57,270 --> 00:20:59,100 Sogar die Linien jedes Teils sind sorgfältig dargestellt. 350 00:20:59,100 --> 00:21:02,260 Wow... Es ist so gut gemacht. 351 00:21:02,350 --> 00:21:04,950 Äh... Ja, ich schätze... 352 00:21:05,700 --> 00:21:07,760 Die Tatsache, dass sie die ultimative maßgeschneiderte Version ist ... 353 00:21:07,760 --> 00:21:10,230 Bedeutet das, dass sie Takayas Traumwesen ist? 354 00:21:12,320 --> 00:21:15,220 Jeden Abend spielst du mit der Figur... 355 00:21:15,430 --> 00:21:17,870 Du musst ihr all deine Gedanken und Gefühle eingeflößt haben. 356 00:21:18,140 --> 00:21:21,030 „Ich werde deinen Körper mit meinen Farben bedecken.“ 357 00:21:21,030 --> 00:21:22,640 Wie könnte das sein... 358 00:21:23,500 --> 00:21:25,750 Solch lustvolle Kleidung zu tragen... 359 00:21:25,750 --> 00:21:28,630 Der Finger streicht über jeden Teil des Körpers... 360 00:21:28,820 --> 00:21:31,410 Und dann... Langsam nass werden... 361 00:21:31,410 --> 00:21:34,340 Ach! Sie denken zu viel nach, Sumitomo-san! 362 00:21:35,490 --> 00:21:36,870 Du liegst falsch, du liegst falsch. 363 00:21:36,870 --> 00:21:38,740 Es sind nicht nur die Linien des Körpers. 364 00:21:38,750 --> 00:21:42,140 Das Material, aus dem meine Brüste gemacht sind, lässt sich auch wackeln... 365 00:21:44,280 --> 00:21:45,710 Na dann bis später! 366 00:21:45,980 --> 00:21:49,140 Die geheimen Aktivitäten eines erotischen Mannes... 367 00:21:50,890 --> 00:21:53,250 Ah, das ist so nostalgisch. 368 00:21:53,470 --> 00:21:56,530 Der warme Ort, den Sakuya und Takaya beide lieben ... 369 00:21:56,780 --> 00:22:00,270 Aber mich so plötzlich nach Hause zu bringen... 370 00:22:00,270 --> 00:22:02,260 Du bist so ecchi. 371 00:22:02,510 --> 00:22:03,680 Was? 372 00:22:03,680 --> 00:22:05,570 Oh, du benimmst dich jetzt dumm... 373 00:22:06,420 --> 00:22:09,580 Du willst dir die vergrößerte Version von Sakuya ansehen, oder? 374 00:22:10,990 --> 00:22:11,910 Na ja... 375 00:22:12,250 --> 00:22:14,860 Du bist ein Werk, in das ich viel Mühe gesteckt habe ... 376 00:22:16,580 --> 00:22:19,370 Berühre mich, wie du es zuvor getan hast ... 377 00:22:19,380 --> 00:22:21,180 Du kannst mir alles antun... 378 00:22:22,510 --> 00:22:25,410 Hey, so etwas sollte ein Mädchen nicht sagen! 379 00:22:25,410 --> 00:22:27,820 Sakuya-san, richtig? 380 00:22:27,940 --> 00:22:31,810 Sind Sie wirklich eine Figur, die von Murase-san geschaffen wurde? 381 00:22:32,800 --> 00:22:34,030 Es ist wahr. 382 00:22:34,030 --> 00:22:36,150 Oh ja, an dem Tag, als Yui kam ... 383 00:22:38,530 --> 00:22:40,620 Äh?! Du warst dort? 384 00:22:40,850 --> 00:22:45,930 Im selben Regal wie Sakuya standen auch Wako, Wenny, Wendy und Tina. 385 00:22:47,990 --> 00:22:50,040 Glaubst du es jetzt? 386 00:22:50,920 --> 00:22:55,100 Du... bist einer von denen, die eine "menschenförmige Seele" haben, oder? 387 00:22:55,230 --> 00:22:57,660 Ich wurde verflucht? 388 00:22:57,980 --> 00:22:59,080 Verflucht? 389 00:23:02,250 --> 00:23:05,720 Äh?! Ich bin nicht derjenige, der verflucht ist, und es ist auch nicht einmal annähernd so! 390 00:23:07,400 --> 00:23:10,500 Im Ernst, so etwas wie ein Fluch ist unwissenschaftlich. 391 00:23:10,500 --> 00:23:11,980 C-Sicherlich... 392 00:23:12,250 --> 00:23:16,510 Aber wenn Sie ein hochtechnologischer Dienstmädchenroboter sind, dann wäre das sinnvoller. 393 00:23:16,830 --> 00:23:20,720 Wie wurde aus einer Figur ein Dienstmädchenroboter? 394 00:23:20,970 --> 00:23:22,250 Das liegt daran... 395 00:23:22,250 --> 00:23:26,940 Es gab einige Figuren im Angebot, in die MP einen Mikrochip eingebaut hatte. 396 00:23:27,210 --> 00:23:30,930 Und zufällig kaufte Takaya eines. 397 00:23:32,600 --> 00:23:38,770 Durch ein System, das nach dem Kontakt mit dem Käufer eine Persönlichkeit schafft. 398 00:23:38,950 --> 00:23:42,790 Auch aus der Liebe von Takaya geboren... 399 00:23:44,610 --> 00:23:46,090 Das ist Sakuya! 400 00:23:47,400 --> 00:23:51,200 Aber ich wusste nie, dass Murase-san ein solches Interesse hatte. 401 00:23:51,200 --> 00:23:53,930 Äh... Man kann es ein Teenagerbedürfnis nennen. 402 00:23:54,330 --> 00:23:56,970 Haben Sie immer noch dieses Interesse? 403 00:23:58,150 --> 00:24:02,250 Aber... die Dinge, die du Sakuya-san angetan hast, willst du immer noch tun? 404 00:24:02,250 --> 00:24:05,720 Äh? Takaya hat Yui noch nicht gemacht? 405 00:24:05,840 --> 00:24:07,050 Warum, warum? 406 00:24:07,140 --> 00:24:08,440 T-Das liegt daran. 407 00:24:08,440 --> 00:24:12,400 Obwohl er der Meister ist, kann er die Menschen nicht so behandeln, wie er möchte. 408 00:24:12,400 --> 00:24:15,020 Oh, also will Yui nicht von Takaya erledigt werden. 409 00:24:15,120 --> 00:24:18,030 Schon wieder... Etwas sagen, das zu Missverständnissen führt. 410 00:24:19,050 --> 00:24:22,440 S-Sakuya-san mag das nicht? 411 00:24:22,660 --> 00:24:27,130 Dieser wunderschöne Körper wird verwendet, um Murase-sans Wünsche zu erfüllen. 412 00:24:27,130 --> 00:24:29,730 Yui auch... Sag so etwas nicht. 413 00:24:30,730 --> 00:24:32,490 Ich bin Takaya sehr dankbar. 414 00:24:32,490 --> 00:24:36,640 Weil mein Körper und mein Herz durch Takayas Liebe erschaffen wurden. 415 00:24:36,640 --> 00:24:39,810 B... Aber Murase-san ist ein Otaku! 416 00:24:39,810 --> 00:24:41,170 Er hat keinen Job. 417 00:24:41,170 --> 00:24:42,690 Er ist ein nichtsnutziger Mensch. 418 00:24:42,690 --> 00:24:43,920 Ich weiß. 419 00:24:45,020 --> 00:24:48,420 Weil ich Takaya immer von meinem Regal aus gesehen habe. 420 00:24:48,890 --> 00:24:50,690 Ich weiß mehr als Yui. 421 00:24:50,830 --> 00:24:53,410 Takayas geheime erotische Aktivitäten. 422 00:24:53,410 --> 00:24:55,160 Ich habe alles gesehen! 423 00:25:03,610 --> 00:25:05,820 S-geheime Aktivitäten... 424 00:25:06,840 --> 00:25:07,930 Sakuya... 425 00:25:10,300 --> 00:25:16,710 Takayas geheime Aktivitäten, Sakuya kann dir jetzt dabei helfen ... 426 00:25:16,710 --> 00:25:18,030 Murase-san! 427 00:25:20,770 --> 00:25:22,660 Was denke ich? 428 00:25:22,800 --> 00:25:26,600 Ich bin kein Ecchi-Dienstmädchen-Roboter! 429 00:25:26,600 --> 00:25:29,560 Ich sollte die Hardware in meinem Gehirn in den Ruhezustand versetzen. 430 00:25:33,750 --> 00:25:35,620 Du hast immer noch nicht geschlafen, Yui? 431 00:25:37,520 --> 00:25:39,570 Äh... Das... 432 00:25:39,740 --> 00:25:42,230 Bist du mit Sakuya-san zusammen? 433 00:25:42,340 --> 00:25:45,760 Ja, Sakuya schläft jetzt tief und fest. 434 00:25:46,010 --> 00:25:47,440 Ich verstehe. 435 00:25:50,840 --> 00:25:53,240 Es tut mir leid wegen heute. Ich habe so viel Aufruhr verursacht. 436 00:25:53,940 --> 00:25:57,420 Es ist in Ordnung, ich bin daran gewöhnt. 437 00:25:57,610 --> 00:25:58,980 Ach wirklich? 438 00:26:00,120 --> 00:26:01,020 Ähm... 439 00:26:02,090 --> 00:26:04,610 Äh... Ähm... 440 00:26:05,530 --> 00:26:07,080 Murase-san. 441 00:26:07,330 --> 00:26:08,270 Was ist das? 442 00:26:11,680 --> 00:26:16,600 Möchte Murase-san meinen Körper an seinen Geschmack anpassen? 443 00:26:17,670 --> 00:26:20,000 W-w-was sagst du so plötzlich? 444 00:26:20,190 --> 00:26:23,660 Denn... Mein Körper kann individuell gestaltet werden. 445 00:26:23,750 --> 00:26:26,840 Es geht nicht nur darum, sich umzuziehen... Ähm... 446 00:26:26,840 --> 00:26:31,020 Wollen Sie nicht, dass ich wie Sakuya-san bin, damit Sie mich nach Ihrem Geschmack formen können? 447 00:26:32,660 --> 00:26:35,070 Was meinst du mit „nach meinem Geschmack“? 448 00:26:35,240 --> 00:26:38,140 Ich mag Yui so, wie sie jetzt ist. 449 00:26:38,940 --> 00:26:42,610 Yuis Herz und Körper wurden von Natur aus so geschaffen. 450 00:26:42,720 --> 00:26:44,550 Deshalb muss ich pfleglich damit umgehen. 451 00:26:44,550 --> 00:26:46,660 Ich hoffe auch, dass Yui sorgfältig mit sich selbst umgeht. 452 00:26:47,030 --> 00:26:48,250 Murase-san... 453 00:26:52,010 --> 00:26:53,820 Ich habe Angst, es dir zu sagen... 454 00:26:54,180 --> 00:26:57,230 Sakuya muss zurück. 455 00:26:57,500 --> 00:26:59,950 Äh? Bist du nicht gerade hierher gekommen? 456 00:27:00,270 --> 00:27:04,480 Da Sakuya ein Testmodell für MP ist, muss ich mich jeden Tag überprüfen lassen. 457 00:27:04,660 --> 00:27:06,520 Oh, so ist es also. 458 00:27:06,890 --> 00:27:09,340 Ich verstehe. Gib dein Bestes, Sakuya. 459 00:27:09,580 --> 00:27:12,680 OK! Takaya sollte auch bei seinen geheimen Aktivitäten sein Bestes geben! 460 00:27:15,440 --> 00:27:16,400 Murase-san! 461 00:27:17,100 --> 00:27:19,740 Oh ja, das hast du gestern nicht getan. 462 00:27:20,490 --> 00:27:22,550 T-Das ist unmöglich! 463 00:27:22,550 --> 00:27:26,130 T-Sie sagen, dass ein normaler Mann es nicht zurückhalten kann! 464 00:27:26,130 --> 00:27:28,620 I-Für Murase-san ist das unmöglich! 465 00:27:30,250 --> 00:27:33,280 Oh, es ist lustig, darüber nachzudenken. 466 00:27:34,110 --> 00:27:35,940 Lustig? 467 00:27:36,900 --> 00:27:39,760 Der Takaya, der seine geheime Energie freisetzen will. 468 00:27:39,970 --> 00:27:43,000 Der Takaya, der plötzlich seine Kräfte erweckt. 469 00:27:44,410 --> 00:27:47,280 Der Takaya, der gegen etwas kämpft, das er nicht sehen kann. 470 00:27:47,550 --> 00:27:49,610 Er ist so süß! 471 00:27:49,680 --> 00:27:53,760 Ah ... Darum geht es also bei der geheimen Aktivität ... 472 00:27:53,760 --> 00:27:54,660 Das ist es... 473 00:27:54,660 --> 00:27:55,830 Ah... Nein... 474 00:27:56,020 --> 00:27:58,160 Was könnte es sonst noch sein? 475 00:27:58,530 --> 00:28:00,270 Nichts! 476 00:28:01,780 --> 00:28:03,440 Ich werde das nächste Mal wiederkommen. 477 00:28:03,560 --> 00:28:05,260 Tschüss, Takaya, Yui. 478 00:28:05,570 --> 00:28:06,440 Tschüss. 479 00:28:08,060 --> 00:28:10,890 Sie ist wie ein Sturm. 480 00:28:11,320 --> 00:28:15,530 Wie dem auch sei, die Tatsache, dass Sakuya zurückkam, hat mich sehr glücklich gemacht. 481 00:28:15,680 --> 00:28:16,980 Murase-san. 482 00:28:17,230 --> 00:28:18,830 Ach ja, Yui. 483 00:28:19,220 --> 00:28:22,390 Ich habe es gestern nicht gemacht, also ist das für heute. 484 00:28:23,230 --> 00:28:25,080 Äh? Nein... 485 00:28:25,280 --> 00:28:29,000 Du solltest deiner geheimen Aktivität nachgehen ... bitte ...